EDITORIAL

He aquí una nueva revista sobre Napoleón y el Primer Imperio. Otra más, nos dirán…
¡Ciertamente! Salvo que la publicación que tiene entre sus manos se quiere resueltamente innovadora. Por una parte, porque tenemos la firme intención de salir de los caminos trillados y de esa visión edulcorada del Primer Imperio que se ha impuesto lentamente, pero seguramente, en el transcurso de las últimas décadas. Así, de manera a siempre privilegiar la verdad histórica, nos desmarcaremos resueltamente de la leyenda negra de Napoleón, esa leyenda creada de pies a cabeza del otro lado del Canal de la Mancha con la complicidad de los realistas de la época, con el único objetivo de justificar años de guerra impuestas a Francia.
Del mismo modo, recordaremos la gloria de los ejércitos franceses, y en particular la de la Gran Armada, que, a precio de sacrificios sin nombre, llevaron los colores de Francia siempre más alto.
Finalmente, porque vamos a darle la palabra a autores de talento que no siempre tuvieron la posibilidad de expresarse en los medios de comunicación franceses, a pesar de sus escritos originales y todo lo que podían aportar para un mejor conocimiento de Napoleón y del Primer Imperio.
Esta independencia, que clamamos alto y fuerte, la ponemos ante todo al servicio de ustedes, lectores que merecen ser informados, y no desinformados. Consideren esta revista como la suya.
Asimismo, no duden en escribirnos para darnos parte de sus comentarios y de sus observaciones, mismas que serán siempre bienvenidas.
Los dejamos ahora en compañía de Napoleón, todavía tan mal conocido, y de aquellos hombres que no vacilaron en verter su sangre, para la Nación, primero que nada, y luego por el Emperador, ese hombre que, para retomar las palabras de Víctor Hugo, « llenaba entonces a Francia y la hacía tan grande que llenaba Europa. »

La Redacción.