 |
|
Antiguo
combatiente y jóven
juntos para asegurar
el relevo |
|
|
Por
la Señora |
Danièle
Bessière
Vicepresidente
del
Círculo Austerlitz.
Caballero
de la Orden nacional del Mérito
de Francia. |
 |
| Sra.
Déon-Bessière
|
|
|
Traducción
de la Francósfera México-Francia
© |
En
este día de conmemoración
nacional que celebra la capitulación
de la Alemania nazi el 8 de mayo
de 1945, el Señor Jean-Marie
Bockel, Secretario de Estado
para la defensa y los Antiguos Combatientes,
había invitado en el Hotel Nacional
de Los
Inválidos a una ceremonia de
entrega de diploma de honor a los portabanderas
y particularmente al 100 000º entregado
al Sr. Jean Vincelot,
alférez de la Association Rhin
et Danube (1).
El Señor
Lemoine, Director general
adjunto de la Oficina nacional de los
Antiguos Combatientes (2)
deseaba la bienvenida a los recipiendarios,
a sus familias así como al mundo
combatiente representado por presidentes
de asociaciones.
Veinticinco
portabanderas de 12 a 88 años de
edad, provenientes de todas las regiones
francesas, comprendiendo mujeres y jovencitas,
antiguos combatientes y jóvenes
generaciones, reunidos por la misma abnegación
escuchan, agrupados, la alocución
de las autoridades.
 |
Todas
generaciones
confundidas,
los laureados
posan orgullosos
con sus merecidos
diplomas |
|
|
|
 |
El
Sr. Vincelot
recibe el 100
000° diploma
de honor de
portabandera
de manos de
los generales
Dary y Combette |
|
|
|
El Director
general adjunto de la ONAC precisa que
fue en 1961, por decreto del 26 de julio,
que se creó un diploma de honor
destinado a recompensar la abnegación
constante de aquellos hombres y mujeres
que aseguran esta función en todas
las circunstancias cuya gestión
fue confiada a la Oficina.
Recuerda que Raymond Triboulet,
ministro de los Antiguos combatientes
de 1959 a 1962, consciente de la importancia
del papel de portabandera durante las
ceremonias conmemorativas, había
deseado experimentar el reconocimiento
de la Nación a estos benévolos.
« Desde su creación el
diploma de honor ha conocido numerosas
evoluciones, que dan testimonio de la
voluntad de salvaguardar la presencia
de la bandera en la sociedad civil y de
favorecer la accesión de los jóvenes
a esta distinción. »
afirmaba.
En efecto, desde 1978, ya no es necesario
ser antiguo combatiente para portar la
bandera, lo cual permite a asociaciones
de titulares de distinciones honoríficas
francesas, de asociaciones de «
memoria combatiente » o de asociaciones
de actores de la defensa nacional, pretender
al diploma.
Este diploma responde a una fuerte demanda
asociativa y puede ser solicitado por
3, 10, 20 y 30 años de servicio.
«
Este compromiso en pro de la perennización
de la función de portabandera pasa
por la movilización de los más
jóvenes para asegurar el relevo
», prosigue el director adjunto
del gabinete quien representa al Ministro
mientras todas las miradas se voltean
hacia el joven Damien Ferdel,
de doce años, alférez del
Souvenir
Français (3),
quien se mantiene orgullosamente en la
primera fila, escuchando atentamente palabras
que le conciernen directamente.
« Son cada vez más numerosos,
niños y niñas, y tienen
un sentido cívico que los impulsa
a transmitir sus convicciones a sus camaradas.
»
Llamados
cada uno a su turno del más anciano
al más joven para recibir de manos
del general
Combette, guardián
de la Flama, del gobernador general de
Los Inválidos el general
Dary, y del director adjunto
del gabinete que representa al Ministro,
no dudemos que resuene todavía
en sus oídos esta frase pronunciada
por éste último:
«
Portar
una bandera, es portar una parte del patrimonio
francés ».
Es igualmente
para honrar la memoria de los desaparecidos
y de los muertos por Francia que los herederos
de la Asociación
de los Deportados Tatuados del 27 de Abril
de 1944 (4),
niñas y niños cualquiera
que sea su edad, sostienen solemnemente
la bandera, siguiendo el ejemplo de sus
ancianos quienes dedicaron su vida a este
sacerdocio.
NOTAS:
1) «Asociación Rin y Danubio
».
2) Office national des Anciens combattants.
3) « El
Recuerdo francés ».
4) Amicale
des Déportés Tatoués
du 27 Avril 1944
 |
|
Antiguos
Combatientes y jóvenes
patriotas ¡Qué
bello ejemplo de compromiso
cívico! |
|
