Los
Bulletins de Napoleón
son documentos que fueron en su época y
siguen siendo en la nuestra de una gran importancia
histórica. En efecto, a través de
ellos el Emperador Napoleón reportaba los
sucesos y detalles de las batallas y campañas
napoleónicas. Contienen información
de primer plano desde un punto militar, pero también
comentarios fascinantes de orden político,
social y personal que son primordiales para entender
el pensamiento de Napoleón tanto como soberano
y soldado pero también como hombre.
El
Profesor J. David Markham nos presenta una
traducción al inglés de estos
Boletines bajo el título Gloria
Imperial: los Boletines de la Grande Armée
de Napoleón, 1805-1814,
reunidos en una compilación no solo
de boletines sino igualmente de proclamas,
decretos, cartas y documentos diversos emitidos
desde los cuarteles generales de la Gran
Armada entre 1805 y 1814, fechas de la batalla
de Austerlitz y la caída del Imperio
francés en 1814.
Esta colección
comprende 37 Boletines de 1805, 87 en lo
que se refiere a las campañas de
1806 y 1807, 30 para la de 1809, y 29 más
referentes a la campaña de Rusia.
Por otro lado, aunado a esto, el autor anexa
reportes oficiales que remplazaron al boletín
formal entre 1813 y 1814, que fueron enviados
a la emperatriz y posteriormente al diario
oficial, el Moniteur.
Estos documentos fueron tomados en la colección
complete de boletines de la edición
francesa original de 1822, así como
de la colección francesa en 32 volúmenes
de documentos de Napoleón, publicada
en 1858 y 1869.
Según
el profesor Markham, los boletines de Napoleón
entran en el marco de las obras de otras
grandes figures políticas y militares
de la historia que escribieron sobre sí
y sus campañas, como a los Comentarios
de Julio César o las Cartas de
Relación de Hernán Cortés.
No obstante, el autor señala que
César escribió esperando incrementar
sus oportunidades de alcanzar el liderazgo
político mientras que los boletines
de Napoleón fueron escritos después
de su ascensión al Trono de Francia.
Markham señala que dichos boletines
tenían como objetivo “mantener
su posición y dar apoyo a los programas
de reformas que esperaba lograr”.
|
 |
| El
Profesor J. David Markham |
|
Entre los documentos
anexos que presenta esta obra, ganadora en 2003
del premio “President’s Choice”
de la Sociedad Napoleónica Internacional,
figuran reportes de altos oficiales del ejército,
los boletines del ejército de Italia de
Masséna, arengas y diversos escritos.
J. David Markham
es Vicepresidente ejecutivo y editor en jefe de
la Sociedad Napoleónica Internacional,
vicepresidente ejecutivo de la Napoleonic
Alliance de los Estados Unidos, y Consejero
Especial para los países anglófonos
del Instituto Napoleónico México-Francia.
Ha publicado su trabajo en diversos simposios
como el Consortium on Revolutionary Europe,
el Journal of the Royal United Services Institute,
el Journal of the International Napoleonic
Society y Études napoléoniennes.
Asimismo, ha participado en programas de aprendizaje
de la historia napoleónica y en emisiones
televisivas en cadenas como Discovery Channel
e History Channel. Ha presentado
conferencias en los Estados Unidos, Reino Unido,
Italia, Israel, Rusia y Georgia.
Referencias:
Pasta dura, 442 páginas
Editor: Greenhill Books, Febrero de 2003
ISBN: 1853675423
http://www.greenhillbooks.com/
CRÍTICAS
Y RESEÑAS
Markham
ha provisto una contribución
mayor a los estudios napoleónicos
haciendo que los boletines estén
disponibles en la lengua inglesa
en un volumen conciso. Será
una adición bienvenida en
las bibliotecas individuals y una
obra obligada para los colegios
y universidades en las que se enseñe
la historia francesa.
Prof. John G. Gallaher, Presidente,
Napoleonic Alliance
Profesor Emérito de Historia
Southern Illinois University at
Edwardsville
Author de: The Iron Marshal:
A Biography of Louis N. Davout;
Napoleon’s Irish Legion;
General Alexandre Dumas: Soldier
of the French Revolution.
Un
libro de extraordinaria importancia
para los studios napoleónicos.
Ben Weider, Presidente
Sociedad Napoleónica Internacional
Autor de: Assassination at St.
Helena Revisited.
J.
David Markham ha hecho una muy importante
contribución a los estudios
napoleónicos… Markham
merece un gran crédito por
llenar un hueco capital de nuestro
conocimiento de la historia napoleónica…
El libro de Markham está
bellamente traducido y vuelve los
Boletines a la vida.
Gregory Troubetzkoy
Autor de: In the Service of
the Tsar: The Memoirs of Denis Davidov.
Miembro de honor de la Sociedad
Napoleónica Internacional.
Esta
nueva traducción editada…es
una publicación bienvenida…
un libro útil.
Dr. David Chandler
British Army Review
Como
uno podía esperarlo, David
Markham provee lúcidas introducciones
a las campañas… Esta
es una referencia esencial para
todo aquel interesado en las guerras
del periodo napoleónico…
John Morewood
The Waterloo Journal
¡Un
trabajo impresionante y atrasado
desde hace mucho! Los boletines
intégros conn un excelente
material de comentarios y suplementos.
Una adición esencial para
toda librería napoleónica.
Peter Holmes
Napoleonic Alliance (EE.UU.)
De
vez en cuando es publicado un Nuevo
libro que es tan importante para
el estudio de la era napoleónica
que de inmediato ingresa a la categoría
“debe tenerse” para
los académicos y entusiastas
napoleónicos a la vez. Imperial
Glory es un libro así. El
material adicional es fascinante…
El Sr. Markham y Greenhill Books
deben ser felicitados por hacer
que sea disponible para el público
este material que ha sido inaccesible
para todos menos para quienes tienen
bibliotecas especializadas. Imperial
Glory es una impresionante colección
de documentos que toda biblioteca
napoleónica debería
poseer.
Tom Holmberg
Napoleon Series
El
reconocido estudioso napoleonico
J. David Markham ha reunido esta
notable colección de todos
los boletines de la Gran Armada
Napoleónica … una introducción
informativa y perspicaz…una
adición invaluable para la
biblioteca personal de todo aquel
que se interese en Napoleón…
Teniente Coronel Harold E. Raugh,
Jr., Ph.D., U.S. Army (Ret.)
Military Heritage Review.
|
|
CONTENIDO
Imperial
Glory contiene 442 Páginas
de importantes documentos de fuentes originales,
entre las cuales:
1805
37 Boletines de la Grand Armada (completo)
9 Boletines del Ejército de Italia de Masséna
(completo)
9 Proclamas
3 Decretos
2 Órdenes del Día
3 Cartas
1 Armisticio
1 Tratado de Paz
1806-1807
87 Boletines (completo)
4 Proclamas
1 Carta
1 Armisticio entre Francia y Prusia
1 Armisticio entre Francia y Rusia
1 Tratado entre Francia y Prusia
1 Tratado entre Francia y Rusia
1809
30 Boletines (completo)
4 Proclamas
2 Proclamas al Rey de Sajonia
2 Órdenes del día
2 Reportes del Virrey (Eugenio)
3 Cartas
1 Tratado entre Francia and Austria
1812
29 Boletines (Completo)
1 Despacho final desde París
1 Orden del día
1 Carta
21 Reportes sobre el campo de batalla, incluyendo:
• 5 Reportes del Mariscal Ney
• 4 Reportes del Mariscal Murat
• 2 Reportes del Mariscal Davout
• 2 Reportes del Eugenio
• 2 Reportes del Mariscal St Cyr
• 1 Reporte del Mariscal Macdonald
• 1 Reporte del Mariscal Oudinot
• 1 Reporte del Prince Poniatowski
• 1 Reporte del Prince Schwarzenberg
• 1 Reporte del General ruso Wittgenstein
al Zar Alejandro
• 1 Reporte del General Wrede
1813
51 Reportes de Le Moniteur, que frecuentemente
incluyen reportes de varios días
2 Proclamas
2 Reportes del Mariscal Berthier
1 Reporte del General Vandamme
1 Reporte del Mariscal Ney
1 Reporte del General Milhaud
6 Cartas
1 Armisticio
1814
23 Reportes de Le Moniteur, incluyendo
dos “Boletines” al final de la campaña
2 Proclamas
1 Decreto
1 Orden del día
2 Arengas
1 Acto de abdicación
• Guía
selecta personas y títulos (identifica
a los mariscales y otros oficiales franceses importantes
por nombre y título)
• Breves
reseñas biográficas de personas
selectas mencionadas en los Boletines
• Glosario
de términos importantes
• Índice
razonado y minucioso
Sitio
Internet del Prof. J. David Markham: http://www.napoleonichistory.com/
-
-
