LLAMADO
A FRANCIA, A TODOS LOS
FRANCÓFONOS:
|
| POR
UNA ACCIÓN MUNDIAL
POR EL FRANCÉS Y
LA FRANCOFONÍA |
|
|
Traducción
de la Francósfera México-Francia
|
¿Por
qué este llamado?
Los
dirigentes de los países francófonos
– entre los cuales Francia –
dejan al francés, « lengua
de la República », lengua materna
y de cohesión nacional en Quebec,
en Walonía, oficial en muchos otros
países. Ceder en casa ante el inglés
en sectores vitales: empresas, patentes,
coloquios y publicaciones científicas.
Los ministerios, en París, trabajan
en base a documentos enviados únicamente
en inglés por Bruselas, que viola
su propia reglamentación.
El francés es una de las lenguas
de la mundialización, pero su apoyo
en el extranjero por los poderes públicos
se debilita a medida de la disminución
de sus créditos a las enseñanzas
nacionales y bilingües, así
como a los importantes redes de institutos
culturales, escuelas...
En torno
y más allá de ella, esta «
lengua en reparto », dio vida a una
gran idea: la Francofonía. Una Comunidad
francófona se constituyó desde
1960 (independencias africanas y «
revolución tranquila » del
Quebec). Se estructura desde 1997 en una
Organización Internacional de la
Francofonía (OIF).
Comprende 63 miembros de todos continentes
y culturas, de los cuales menos de la mitad
han sido administrados por Francia o Bélgica
a través de su historia.
Resulta más de la voluntad de sus
miembros no franceses que de la de Francia.
Afirma al francés no contra el inglés,
pero en el sentido de la convención
sobre la diversidad cultural adoptada en
2005 por la UNESCO, para evitar una uniformación
desastrosa.
Promueve valores de libertad, de humanismo,
de derechos del hombre, de derecho de los
pueblos a disponer de ellos mismos, de igualdad
de dignidad de los hombres y de las mujeres,
de las culturas en diálogo, en la
solidaridad comunitaria para el desarrollo.
Quiere, en la mundialización, mostrar
a la humanidad otra vía, fuera del
« todo mercante », del «
todo ayatola », del « todo coca-cola
», como del « todo colonial
». Una vía humanista contra
la amenaza del « choque de las civilizaciones
».
Ser un antídoto contra esta amenaza
es la más grande esperanza de la
Francofonía.
¿Por
qué en 2006?
Porque ese
año fue declarado « año
Senghor », en materia de Francofonía.
Dejar ir esa celebración por falta
de gestos destacados ilustraría el
abandono de un gran objetivo.
Pues esta gran idea está amenazada
de muerte, enterrada bajo las palabras floridas
de los « coloquios Senghor »
y otras « Francofonías ».
Primero porque Francia no toma la Francofonía
en serio. Demasiadas de sus « élites
» ignoran o niegan la demanda mundial
de France, olvidan servir su lengua, cultivan
la parsimonia en la solidaridad para el
desarrollo entre países francófonos,
y tienen la peligrosa monomanía del
« Occidente » estadounidense.
Este año, porque las decepciones,
aquí y allá en el mundo francófono,
se hacen más fuertes.
Este año, porque grandes voces extranjeras
y francesas (Claude Hagège: «
Combate por el francés »…)
acaban de hacer sonar la alarma y apelan
por actos.
Este año, porque la revisión
anunciada de la Constitución francesa
permite dar un lugar en ella para la Francofonía,
junto a la Unión europea ya presente,
y afirmar, también en vista de las
elecciones de 2007 y 2008, que Francia acepte
construir una forma de Europa, pero, como
de hecho Gran Bretaña, sin sacrificar
su « mar abierto ».
Este año, finalmente, porque la XI
Cima, en septiembre en Bucarest, necesita
un contenido movilizador, de marcar el despertar
y el impulso del francés y de la
idea francófona.
Actos
fuertes, ahora
Hacemos
un llamado a los jefes de Estado para decidir
juntos hacer la Francofonía más
visible a ojos del mundo, primero los de
sus pueblos. Para plantar su bandera en
las ceremonias oficiales junto a las banderas
nacionales, federales, europeo…
Apelamos
a Francia para que introduzca en su Constitución
la frase elaborada por nuestras asociaciones
después de 1992 con el Sr. Maurice
Schumann, y recordada por el Sr. Claude
Hagège:
« La República participa
en la construcción de u espacio francófono
de solidaridad y de cooperación ».
Para que se afirme así su voluntad
de asumir en el porvenir s doble compromiso
histórico de « caminar sobre
ambas piernas »: Europa y el «
mar abierto » en su política
exterior.
Hacemos
un llamado a los países francófonos
miembros de la Unión europea para
que exijan el respeto por parte de Bruselas
de su propia reglamentación lingüística.
El respeto pasa por su trabajo en francés
con los ministerios franceses, por ejemplo,
a los cuales hay que ordenar devolver a
Bruselas todos los documentos de trabajo
recibidos únicamente en inglés.
El respeto pasa por el plurilinguismo de
los certificados. También por la
adopción del francés (lengua
importante en la Corte de Justicia) como
lengua de referencia jurídica
de la Unión.
Hacemos un llamado a esos mismos países
para que se introduzca en sus sistemas educativos
el aprendizaje a pie de igualdad de dos
lenguas extranjeras vivas.
Hacemos
un llamado a los países africanos
de lengua oficial francesa a exigir el tratamiento
en francés de la ayuda para el desarrollo
que reciben de la Unión europea.
Hacemos
un llamado a los países más
ricos de la francofonía para que
se acuerde desde ahora, en su ayuda para
el desarrollo, una prioridad fuerte a sus
miembros, en nombre de una solidaridad privilegiada.
Hacemos
un llamado a todos los miembros de la comunidad
francófona a dar en casa, a la lengua
francesa, en su enseñanza, en sus
medios de comunicación y sus comunicaciones
oficiales, diplomáticas, un estatuto
de derecho y de facto al menos equivalente
al de toda otra lengua extranjera, no nacional,
en su suelo: cláusula de «
la lengua extranjera más favorecida
».
Signatarios,
en nombre de las asociaciones emisoras:
« Foro Francófono Internacional
», « Foro
por Francia », « Fénix
», y « Porvenir
de la Lengua Francesa »:
Henri Fouquereau,
secretario general del Foro por Francia
; Michel Guillou, ex Rector de la Agencia
Universitaria de la Francofonía,
Presidente du « grupo de reflexión
Fénix »; Gaston Laurion, Profesor
emérito de la Universidad Concordia
de Quebec, Secretario General del Foro francófono
internacional-Quebec ; Alfred Mignot, periodista,
Secretario General del Foro francófono
internacional-mundo ; Albert Salon, ex Embajador,
Presidente de « Porvenir de la lengua
francesa » y del Foro francófono
internacional-Francia.
Signatarios
de las demás asociaciones que hacen
el Llamado:
Franck Abed,
Presidente de « Réconciliation
nationale », candidato a la elección
presidencial ; Claude Albagli, Presidente
del Instituto CEDIMES (red internacional
francófona de centros de investigaciones
económicas) ; Claudio JM d’Alelio,
Presidente de « Alliance pour les
Etats-Unis d’Europe » (Italie);
Jacques Allard, Presidente de la «
Académie des Lettres » (Quebec)
; Robert Auclair, Presidente de l’ASULF
(Asociación de apoyo al uso de la
lengua francesa) (Quebec) ; Jérôme
Baloge, Presidente de « Jeune Francophonie
» ; Jacques Barrat, Profesor de Universidades,
Presidente de la « Alliance des Enseignants
et chercheurs francophones » ; Claude
Beaulieu, Presidente del Comité Valmy
; Jacques Bergeron, Presidente de la sección
Ludger Duvernay de la Sociedad Saint-Jean
Baptiste de Montreal (Quebec) ; Paul Blanc,
ex Embajador, Presidente de la ASPELF (Asociación
de los Pueblos de lengua francesa) ; Jean-Paul
Bled, Profesor de Universidades, Presidente
del « Rassemblement pour l’indépendance
et la souveraineté de la France »
(RIF); Claude Charron, Presidente de la
sección Marguerite Bourgeois de la
Sociedad Saint-Jean Baptiste de Montreal
(Quebec); Jacques Cotteray, Consejero General
del Loiret, Vicepresidente del Movimiento
demócrata francés ; Paul-Marie
Coûteaux, escritor, Diputado en el
Parlamento europeo, Presidente de honor
del RIF, MPF ; Dominique Daguet, escritor,
premio de poseía, Presidente de la
asociación editorial de defensa e
ilustración del francés: «
Cahiers Bleus » (Troyes) ; Raphaël
Dargent, Presidente del « Cercle Jeune
France » y director de la revista
« Libres » ; Jacques Dauer,
Presidente de honor de la Academia de Gaullismo
; Marceau Déchamps, Vicepresidente
de « Défense de la langue française
» ; Bernard Dorin, Embajador de Francia,
Presidente de las « Amitiés
francophones » ; Jean Dorion, Presidente
General de la Sociedad Saint-Jean-Baptiste
de Montreal (Quebec); Jean-Guy Dubois, Presidente
del RCPF, Presencia y acción del
gaullismo, Midi-Pyrénées ;
Pierre-Julien Dubost, Presidente de la Academia
del Escrito, y de la Cámara sindical
profesional de los oficios de lo didáctico,
y Secretario General de la Confederación
de los trabajadores intelectuales ; Nicolas
Dupont-Aignan, Diputado UMP, Presidente
de « Debout la République »,
candidato a la elección presidencial
; Emmanuel Dupuy, Presidente de la «
Union des Républicains radicaux (U2R)
» ; Bernard Elatri, Director del «
Courrier australien » (Sydney, Australia)
; Marc Favre d’Echallens, periodista,
Secretario General de « Droit de Comprendre
», Secretario General de la «
Académie de la carpette anglaise
» ; Edgar Fonck, director de la Asociación
por la Francofonía en Flandes (APFF)
(Bélgica) ; José Fontaine,
Profesor, Director de « Toudi »
(Graty, Walonia, Bélgica) ; Henri
Fouquereau, Presidente del Movimiento demócrata
francés ; Jean-Charles Gérard,
PDG de las Ediciones Max Milo ; Alain Germoz,
Director de « Archipel » (Amberes,
Bélgica) ; Jean-Paul Gilson, psicoanalista,
Presidente del comité ejecutivo del
« Bloc Québécois d’Outremont
» (Montreal, Quebec) ; Eric Gondy,
Presidente de « France bonapartiste
» ; André Gouazé, Profesor
de Universidades, Director General de la
CIDMEF (Conferencia internacional de los
Decanos de Medicina de expresión
francesa) ; Gérard Goussiès,
Presidente de « Rénover la
République » ; Georges Gros,
Secretario General internacional del UPF
(Unión de la Prensa francófona)
; Jean Guion, Presidente de la « Alliance
francophone » ; Abdellah Hami, Presidente
de la ARDIFLE (Asociación de Investigación
en Didáctica del francés lengua
extranjera) (Argelia) ; Francis de la Haye,
Almirante, Presidente de la « Association
France-Maurice » ; André Ladousse,
Inspector General honorario de la administración
de los asuntos culturales ; Pierre Leconte,
ensayista, Presidente del « Rassemblement
républicain des Français de
Suisse et Liechtenstein » ; Henry
de Lesquen, Presidente del « Club
de l’Horloge » ; Philippe Marini,
Senador del Oise, Alcalde de Compiègne,
Presidente del grupo de amistad Francia-Quebec,
y relator del presupuesto en el Senado ;
Daniel Miroux, Presidente de la Alianza
Champlain (Numea, N.C.) ; François
Morvan, Presidente de « Vive la République
» ; Jacques Myard, Diputado, Presidente
del « Cercle Nation et République
» ; Jean-Paul Perreault, Presidente
de la asociación « Impératif
français » (Quebec) ; Jacques
Poisson, Presidente del « Mouvement
estrien pour le français »
(Estrie, Quebec) ; Robert Potier, Profesor
de Universidades, Presidente de honor del
« Rassemblement pour la France »
; Thierry Priestley, Presidente de «
Droit de comprendre » ; Pierre Pujo,
Presidente de « l’Action française
» ; Régis Ravat, Presidente
de la Asociación « Francophonie-Avenir
»; François Roddier, Presidente
del « Comité varois pour un
oui républicain à une Europe
sociale et démocratique » ;
Jacques Rogissart, Presidente de «
Nouvelle Wallonie Libre » (Bruselas,
Bélgica) ; Philippe de Saint-Robert,
escritor, ex Alto-Comisario para la lengua
francesa, Presidente de la ASSELAF (Asociación
por la salvaguarda y la expansión
de la lengua francesa) ; Raymond Savard,
Presidente de la « Société
nationale des Québécois et
Québécoises de l’Outaouais
» (Quebec) ; Henri Senghor, ex Embajador,
Presidente del Centro internacional francófono
de estudios y de investigaciones (C.I.F.E.R.)
(Senegal) ; Claude Thayse, Presidente del
« Rassemblement Wallonie-France »
y del « Rassemblement Bruxelles-France
(Bruselas, Bélgica); Philippe de
Villiers, Presidente del « Mouvement
pour la France », candidato a la elección
presidencial ; Chansamone Voravong, Presidente
de la « Association laotienne de ressources
édifiées pour la coopération
» (OLREC) (Laos).
Personalidades
signatarias a título personal:
Maurice
Allais, premio Nobel de ciencias económicas,
Gran Oficial de la Legión de Honor
; Daniel Abwa, Decano de la Facultad de
Letras y Ciencias Humanas de la Universidad
de Yaundé 1 (Camerún) ; Sra.
Robin Adamson, Profesor de Universidades
(Perth, Australia) ; Victor Aïssa,
Profesor en la Universidad Jean Moulin,
en Lyon ; Dimitri Analis, escritor (Grecia)
; René y Annick Archenault, «
Mouvement démocrate français
» y Foro por Francia ; José
Arunasalom, ex Ministre y Diputado (Mauricio)
; Rémi Aufrère, Redactor en
jefe de « Défense et Citoyen
» ; Jean-Yves Autexier, Consejero
de París, ex Senador ; Michel Baran,
escritor ; Jean-Pierre Bardet, Profesor
de Universidades ; Ivan Barko, Profesor
emérito, miembro de la Academia de
Humanidades de Sydney (Australia) ; Driss
Basri, ex Ministro del Interior de SM el
Rey Hassán II (Marruecos); Komnen
Becirovic, escritor (Montenegro) ; Frédéric
Beck, Director de la « Revue républicaine
», Vicepresidente de « Appel
d’R » ; André Bellon,
Diputado, ex Presidente de la Comisión
de Asuntos extranjeros de la Asamblea Nacional
(Francia) ; Bouazza Benbabouche, investigador
de lenguas, Bron ; Pierre Bernard, Profesor
de Universidades, ex colaborador del Figaro
; Georges Berthu, ex Diputado francés
(MPF) en el Parlamento europeo ; Robert
Bertrand, redactor de « Quebec, un
Pays » (Quebec) ; Alain Bideau, Director
de investigación en el CNRS ; Michel
Bideaux, Profesor emérito de la Universidad
Montpellier III ; Gérard Bissainthe,
ex Rector, Embajador y Ministre (Haití)
; Geneviève Blache, RIF de PACA ;
Jean-Paul Bled, Profesor de Universidades
; Russel Bouchard, historiador (Quebec)
; Philippe Bourcier de Carbon, demógrafo
; Boutros Boutros-Ghali, ex Ministro, ex
Secretario General de la ONU, ex Secretario
General de la « Organisation internationale
de la Francophonie » (Egipto) ; Thierry
Burkard, ex Embajador ; Jean-Pierre Busnel,
Presidente del Instituto André Busnel
; Pascal Chaigneau, Director del Centro
de Estudios diplomáticos y estratégicos
de París ; Jean Charbonnel, director
de « La lettre d’Argos »,
ex Ministro de los Presidentes Charles de
Gaulle y Georges Pompidou ; Christophe Chastanet,
abogado, Secretario General de « Initiative
gaulliste » ; Aymeric Chauprade, Profesor
de geopolítica en la Escuela de Guerra
; Alain Chevalérias, redactor en
jefe de « L’Echelle des valeurs
» ; Bruno Chiaverini, Director de
relaciones internacionales de la Región
Rhône-Alpes ; Pierre Clavé,
Presidente de « Croiser les savoirs
pour faire savoir » ; Jean Clévy,
Profesor de Universidades ; Alain Corvez,
Coronel, estudios estratégicos ;
Charles Courtois, Profesor de Universidades
(Quebec) ; Hervé Cronel, diplomático
; Moussa Daff, Profesor de Universidades
(Dakar, Senegal) ; Jean-Claude Damamme,
escritor e historiador, « Société
des Gens de Lettres » ; Michel Debray,
Almirante (2S), ex Presidente del Instituto
Charles de Gaulle ; Béatrice Decoster-Mallet,
« Fondation de la France Libre »
; Jacques Derenne, General, Foro por Francia
; Geoffroy de Dieuleveult, del « Mouvement
pour la France » ; Papa Samba Diop,
Profesor de literaturas francófonas
(París 12) ; Alexandre Dorna, Profesor
de Universidades ; Charles Durand, ensayista
y ex director del Instituto francófono
de informática en Hanói (Vietnam)
; Louis Duvernois, Senador de « Français
de l’étranger » ; Désiré-Clitandre
Dzonteu, Secretario General del CRELF, Centro
de reflexión de los Estudiantes en
literaturas africanas, Universidad Omar
Bongo (Gabón) ; Bernard Emont, universitario,
escritor ; Stélio Farandjis, Profesor
de Universidades, ex Secretario General
del Alto Consejo de la Francofonía
con el Presidente François Mitterrand
; Cécile Fay-Baulu, Profesor emérito
de la Universidad Mc Gill (Montreal, Quebec)
; Guy Feuer, Profesor emérito de
Universidades, ex Director del « Institut
de Droit du Développement »
; François-Marin Fleutot, «
Compagnie d’Artagnan et Planchet »,
y FFI-Francia ; Paul Fromonteil, Vicepresidente
del Consejo regional de Poitou-Charente
; Pierre-Marie Gallois, General, ex Consejero
en estrategia del General de Gaulle, y Foro
por Francia; Jean Garagnon, ex Rector de
Academia ; Eduardo Garzón-Sobrado,
Profesor de Universidades, Director del
Instituto Napoleónico México-Francia
(México, México) ; Claude
Gaucherand, Contralmirante (2S) ; Stéphanie
Gaucherand, investigador en el CEMAGREF
; André Gaulin, Profesor emérito,
Universidad Laval (Quebec) ; Dra. Françoise
Gaunet-Escarras, Alcalde adjunto de la Ciudad
de Marsella, Vicepresidente PACA del FFI-Francia
; Paul-Henry Gendebien, ex Diputado y diplomático,
fundador del « Rassemblement Wallonie-Francia
» (Walonia, Bélgica) ; Roger-Paul
Gilbert, ex diplomático canadiense,
escritor, Vicepresidente del « Centre
québécois du PEN-CLUB international
» (Quebec) ; Alfred Gilder, escritor
; Louis Gill, economista, Profesor de Universidades
(Quebec) ; Claire Goyer, administradora
de « Défense de la langue française
» ; Denis Griesmar, traductor, Delegado
del « Forum francophone international-France
» ; Alain Griotteray, resistente,
ex Diputado ; Claude Guillemain, Presidente
de « Maputo-Accueil » (Maputo,
Mozambique) ; Agnès Hafez-Ergaut,
Profesor en la Universidad de Tasmanie (Hobart,
Australia) ; Claude Hagège, lingüista,
Profesor en el Colegio de Francia ; Jean
Harzic, ex Secretario General de la Alianza
francesa ; César Juvé, Director
de la Escuela de arquitectura de Tolosa
; Mukala Kadima-Ndzuji, escritor, Profesor
(Congo) ; Abdoul Wahab Ka, Secretario General
de la Universidad Cheikh Anta Diop de Dakar,
y Consejero regional de Saint-Louis (Senegal)
; Thomas Kayobola-Kangombé, «
Jeunes pour la diversité culturelle
» (Rep. Democrática del Congo)
; Alain Kerhervé, Presidente de «
Gaullisme » ; Pierre Kukawka, Director
del CRES (Centro regional de estudios y
de sondeos (Grenoble) ; André Ladousse,
Inspector General honorario de la administración
de Asuntos culturales ; Jean Lapointe, Profesor
de Universidades (Montreal, Quebec) ; Sylvie
Laurion, psicóloga (Quebec) ; Gilbert
Lazard, miembro del Instituto, Academia
de las Inscripciones y Bellas Letras ; Claire
Lebrun-Gouanvic, Profesor de Universidades
(Montreal, Quebec) ; Bernard Lecherbonnier,
escritor, Profesor de Universidades ; Ziad
Lefgoum, animador cultural, corresponsal
de la UNESCO y del AFAL (Tizi-Ouzou, Argelia)
; Jean Le Garrec, Diputado, ex Ministro
; Jean-Marc Léger, ex director de
Devoir en Montreal, ex Secretario
General de la Agencia universitaria y de
la Agencia intergubernamental de la Francofonía,
ex Delegado General de Quebec en Bruselas
(Quebec) ; Tchisséka Lobelt, escritor
(Guyana fr.) ; Albert Lourde, Profesor de
Universidades, Decano de la Facultad internacional
de los Derechos de áfrica francófona
(Perpignan) ; Jean-Jacques Luthi, Vicepresidente
del Círculo Richelieu-Senghor de
París ; Pierre Maillard, Embajador
de Francia, ex Consejero diplomático
del General de Gaulle, Foro por Francia
; Marie Malavoy, Profesor de Universidad
(Sherbrooke, Quebec) ; Thierry Mariani,
Diputado del Vaucluse ; Jean-François
Mattéi, Profesor de Universidades,
ex Ministro de Salud ; Jean Matthyssens,
ex representante personal del Presidente
François Mitterrand en las cimas
de la Francofonía; Mons. Joseph Merhej,
Rector de la Universidad « La Sagesse
» (Beirut, Líbano) ; Samuel
Millogo, escritor, Profesor, ex Secretario
General adjunto del CAMES (Consejo Africano
y Malgache por la enseñanza superior)
(Burkina Faso) ; François Mireault,
redactor del diario « Fracas »
(Quebec) ; Marc Moingeon, ex Director en
Hachette-Livre ; Yves Montenay, escritor,
Profesor en la Escuela Superior de Comercio
de París ; Susie Morgenstern, escritora,
Directora en el Centro Nacional del libro
(Francia) ; Jacques-Yvan Morin, ex viceprimer
Ministro y Ministro de Justicia (Quebec)
; Pascal Naizot, Profesor ; Alassane Ndour,
Secretario General del Consejo Regional
(Fatick, Senegal) ; Fritz Nies, Profesor
emérito de la Universidad de Düsseldorf,
ex Presidente de la Federación de
Romanistas alemanes (Alemania) ; Dominique
Noguez, escritor ; Sébastien-L. Pageon,
Presidente del Consejo de la Juventud de
la Sociedad St Jean-Baptiste (Montreal,
Quebec) ; Bert Peeters, Profesor de francés
en la Universidad de Tasmania (Hobart, Australia)
; Jack Petroussenko, administrador del RIF
y del Foro por Francia ; Christian Philip,
Profesor de Universidades, Diputado del
Rhône; Jacqueline Picoche, Profesor
de Universidades ; Michel Pinton, ex Presidente
del U.D.F. ; Germain Pirlot, Profesor, Presidente
de la asociación belga de esperantistas
(Ostende, Bélgica) ; Príncipe
Charles-Philippe de Orleáns ; Manoutcher
Razmara, ex Ministro de SM. El Shah M. Reza
Pahlevi (Iran) ; Gilles Rhéaume,
ex Presidente de la Sociedad Saint-Jean-Baptiste
de Montreal (Quebec) ; Claude y François
Roddier, astrónomos, Profesores de
Universidades ; Georges Roger, escritor,
Profesor (Guadalupe fr.) ; Michel Roussin,
ex Ministro de la Cooperación y del
Desarrollo ; Paul-Emile Roy, escritor (Quebec)
; David Saforcada, ex Presidente de «
Francia Bonapartista » ; Charles Saint-Prot,
escritor, geopolítico ; Boualem Sansal,
escritor (Argelia) ; Joseph René
Marcel Sauvé, Coronel (e.R.), geopolítico
(Laval, Quebec) ; Raymond Savard, escritor,
administrador del FFI-Quebec (Quebec) ;
Geneviève Seguin, Provisora adjunta
honoraria, periodista ; Renée Senghor,
ex Profesor (Francia-Senegal); Ludger Staubach,
escritor, animador cultural (Alemania-Francia)
; Margie Sudre, ex Ministro de la Francofonía,
Diputada francesa en el Parlamento europeo
; Véronique Tadlo, escritora (Costa
de Marfil) ; Jean Tardif, Director de Planetagora
(Quebec) ; Guy Tsala, Vicerector de la Universidad
de Yaundé 1 (Camerún) ; Joseph
Tsang Mang Kin, ex Ministro de la Cultura
(Rép . de Maurice) ; Michel Tauriac-Lenfant,
periodista, escritor ; Greta Tchesnovitskaya,
Redactora en jefe del bimensual ruso «
La langue française » (Rusia)
; Christian Teyssandier, Secretario General
del « Cercle franco-wallon »
de París ; François Therrien,
periodista (Quebec) ; Zeina el Tibi, escritora,
Presidente del Observatorio de estudios
geopolíticos de París ; Jacques
Toubon, ex Ministro de la Cultura y de la
Francofonía, Diputado francés
en el Parlamento europeo ; Alfred Traoré,
ex Canciller-Presidente de la Universidad
de Uagadugú (Burkina Faso) ; Sayouba
Traoré, escritor (Burkina Faso) ;
Jacques Treffel, Inspector General, Presidente
de la AMOPA (Asociación de miembros
de la Orden de las Palmas Académicas)
; Christian Tremblay, Delegado General de
las audiencias europeas del plurilingüismo
; François Tremblay, Profesor de
Universidades (Quebec) ; Madeline Turan,
Profesor de francés (Nueva York,
EUA) ; Alain Vivien, ex Secretario de Estado
en Asuntos extranjeros, Vicepresidente de
« Avenir de la langue française
» ; Marie-Mance Vallée, administradora
del FFI (Quebec) ; Guillaume Vigneault,
escritor (Quebec) ; Pierre-André
Wiltzer, ex Ministro delegado encargado
de la Cooperación y de la Francofonía
; Françoise Zemmal, coordinadora
del Círculo de Investigación
del General Gallois.
Personalidades y
estudiantes signatarios cuyos títulos,
lugares o funciones quedan por precisar:
Lionel Alexandre
Acher ; Denis Barbeau (Quebec) ; Eric Basso
(Bruselas, Bélgica) ; David Batista
; Hervé Beaudin ; Flo Berge ; Vincent
Blanchard ; Apolline Blanchet ; Bruno Blanchet
; Jeanne Boesch ; Thierry Bonnier ; Jean-Pierre
Bouchard (Montreal, Quebec) ; Louise Bourgault
(Repentigny, Quebec) ; Gilles Brassard (Quebec)
; Charles Campbell (Lachine, Quebec) ; Renaud
Camus ; Pierre Chantereau ; Franck Chevalier
; Bernard Choque ; Frédérique
Cingala ; Richard Clark ; Marie-Paul Claveyrolas
; Leonardo Clerici (Italia); Jean-Mathieu
Cotton ; Léandre Décarie ;
Richard Desgagné (Chicoutimi, Quebec)
; Chah Dubost ; Pierre Dubreuil ; Michaël
Fatigati ; Gilles Faury ; Cristovao Ferreira
(Portugal) ; Dominique Fitremann ; Lara
Gélalian (Líbano) ; Yann Germain
; André Glaude (Huy, Walonia, Bélgica)
; Véronique Gremel ; François
Griesmar (Suiza) ; Jean-Eric Guet ; Michel
Hellers ; Abdou Kadiri Kitoyi (Cotonou,
Benín) ; Claude Laferté (Quebec)
; Martine Lancelot (Limal, Belgique) ; Catherine
Lanneau (Ans, Walonia, Bélgica) ;
Jérémie Lapertout ; Jean-Denis
Lapointe (Quebec) ; Réjean Lapointe
(Quebec) ; Eugenia Maria Laszlo (Timisoara,
Rumania) ; Alexandrine Latendresse (Quebec)
; Patrice Latour ; Michel Laurencin ; Bernard
Lauzier ; Brigitte Laval ; Dominique Lejeune
(Reunión fr.) ; Pierre Lescher ;
Andreas Ludwig (Alemania) ; Léa Mignot
; Karim Monsia (Cotonou, Benín) ;
Jean-Pierre Morin (Longueil, Quebec) ; Régis
Morra ; Francis Moury ; Sébastien
Nantz ; André Ludovic Ngouaka-Tsoumou
(Congo) ; Mam Janvier Njikam (Yaundé,
Camerún) ; Angelika Odonsky ; Fernand
Ouelette (Quebec) ; Chékou Oussouman
; Anne-Marie Pauleau ; Laurent Pelvey ;
Stefan Popesco ; Maria Portal ; Ronald Poupart
(Quebec) ; Marie-Pierre Prévot ;
Solyna Prom Soeun ; Alfred Ramadji (Chad)
; Jean-François Rémy-Néris
; Philippe Rochon-Tremblay ; Jean-Pierre
Rousseau ; Benoît Roy (Saint-Eustache,
Quebec) ; Marie-Thérèse Salvat
; Robert Simon (Montreal, Quebec) ; Bernard
Stecken ; Françoise Terrusse ; Gérard
Trougnou ; Jean Urvoy (Tahití, Polinesia
fr.) ; Hervé Valloire ; Thierry Vareilles;
Jean-Christophe Vetter ; Claude del Vigna
; Wàng Li ; Richard Wojtkowiak ;
Donde no
se da ninguna indicación de lugar,
se trata de signatarios residentes en Francia
metropolitana.
Appel
à la France, à tous les francophones:
pour une action mondiale pour le français
et la Francophonie
