Corneille... El año 2006 debería festejar el 4º centenario de su nacimiento. Gran autor francés. Un clásico entre los clásicos. ¿Los ministros competentes – Cultura o Educación, me confundo – hubieran debido prever solemnes manifestaciones de homenaje? ¡Pues bien no! Hasta el día de hoy, nada importante ha sido organizado. Obscuros esbirros de corredor, que regentan nuestra vida intelectual, habrían descubierto un parentesco de Corneille con un burgués de Rouen, quien, como todo habitante de los puertos, desde Suecia hasta Portugal pasando por Nantes, Burdeos y toda Inglaterra, ha practicado la trata de negros, en concurrencia con los árabes y las mismas tribus africanas. Corneille está pues declarado políticamente incorrecto y no será celebrado. Señalo que tales puniciones familiares, extendiéndose sobre múltiples generaciones, han sido el signo de las peores dictaduras. Es triste verla reinar en nuestras antecámaras.

¡Pero, dirá usted, por lo menos está El Cid! Los más antiguos entre nosotros se acuerdan del Cid montado por Jean Vilar, que no era realmente de derecha, para el Teatro nacional popular, que no lo era realmente tampoco, con Gérard Philipe en el papel. Y en París, y en Francia entera, fue un rumor de dicha, de admiración, de emoción. Uno se llamaba por teléfono, se escribía, se daba cita. Pues bien, se acabó. El Cid está mal visto. Es deshonrado incluso. He escuchado la condena: « Una pieza de extrema derecha. » Nuestros pensadores de la educación habrían autorizado una excepción en Rouan, ciudad natal de Corneille, pero por concepto de la política cultural local, sin más. Y atención, no El Cid en francés, no el escrito por Corneille, no, un Cid interpretado en chébran u otro lenguaje de los suburbios. No puedo creerlo. Las autoridades competentes van a indignarse, con toda razón, de que semejantes rumores infames puedan ser difundidos. Ya desde ahora, lloro con lágrimas de sangre y hago retractación pública honorable.