| Napoléon
et les manuels d’histoire |
|
NAPOLEÓN
Y LOS MANUALES DE HISTORIA |
| Importante
reedición de la obra clásica
de la Señora |
|
| |
|
|
| |
Laureada
de la Academia francesa
Presidente del Comité
Histórico del Instituto Napoleónico
México-Francia |
|
|
 |
| La
Sra. Renée Casin |
|
|
|
Traducción
del Instituto Napoleónico México-Francia
|
|
|
| RECENSIÓN
DEL LIBRO
«
NAPOLEÓN
Y LOS MANUALES
DE HISTORIA
» |
|
|
Por
el General
(2S)
Michel
Franceschi
Comendador de
la Legión
de Honor
Consultor Militar
Especial del Instituto
Napoleónico
México-Francia |
Una
obra mayor |
|
La
salida del libro
de Renée
Casin
constituye para
los admiradores
de Napoleón
I un evento providencial.
Aquellos quienes
se han fijado
la noble misión
de defender cueste
lo que cueste
su memoria mancillada
por la mentira
y la calumnia,
reciben un refuerzo
inesperado. En
efecto, Renée
Casin se presenta
en el foro del
tribunal de la
Historia en calidad
de testigo decisivo.
Docente y erudita,
Renée Casin
sabe lo que dice
y dice lo que
sabe. Y lo hace
con una pertinencia
irrefutable y
una altura de
vista incomparable.
Fustigando sin
concesiones las
falsedades de
la enseñanza
oficial, rehabilita
la imagen del
más ilustre
de los franceses.
Ojalá que
su testimonio
pueda interpelar
a los responsables
de la Educación
Nacional e incitarles
a una sana reacción.
Esta obra debe
ser leída
por todos los
que ya no quieren
dejarse contar
cuentos sobre
Napoleón. |
| |
| PRÓLOGO
DEL GENERAL
FRANCESCHI |
|
|
Este
libro de Renée
Casin
es la reedición
de una obra publicada
en 1956 bajo el
pseudónimo
de Renée
Deburat. A su
salida, fue recompensado
con el premio
Thérouanne
de la Academia
Francesa.
« Libro
capital, libro
magnífico,
y que contribuye
a la restauración
del prestigio
francés
»,
escribió
el profesor Pierre
Bornecque, de
la Alianza Francesa.
Asociándose
a esos vibrantes
homenajes, críticos
del mundo entero
(Canadá,
Suiza, Bélgica,
Chile, Portugal,
Indias, Isla Mauricio,
Estados Unidos,
etc…), han
admirado el valor
y la pertinencia
de la obra.
En este fasto
periodo de bicentenarios
de la epopeya
napoleónica,
el testimonio,
que no puede ser
más autorizado,
de esta docente
y escritora sin
par, merecía
manifiestamente
un recuerdo editorial.
Piadosamente conservado,
el magistral prefacio
general del General
Weygand
dispensa de añadir
algo al elogio
del libro. En
su nueva presentación,
nos limitaremos
a subrayar su
anticonformismo,
su patriotismo
ilustrado y su
candente actualidad.
« Napoléon
et les manuels
d’histoire
» es una
obra fundamental
de enseñanza,
desde el curso
elemental hasta
los estudios superiores.
Permite a los
profesores, en
toda independencia
del espíritu,
una confrontación
edificante entre
la enseñanza
adulterada de
los manuales y
las fuentes auténticas
de la historia.
Antídoto
contra la invasora
neurosis del arrepentimiento
histórico,
este libro se
dirige en prioridad
a la juventud,
amenazada por
un formateo de
las mentes que
aliena su juicio
y atenta contra
su legítimo
orgullo nacional.
La Historia es
un patrimonio
moral inestimable.
Forma parte del
deber sagrado
de los adultos
el transmitirlo
intacto de generación
en generación.
¡Gracias
le sean dadas
a Renée
Casin por satisfacer
este compromiso
con un admirable
lustre! |
|
|
|
Presentado
por General Maxime Weygand en
1956, « Napoleón y los
manuales de historia » es
un Libro clave y ya clásico entre los conocedores.
|
Se trata
de una obra que denuncia con brío
y profundos conocimientos la manera como
la figura del Emperador Napoleón
ha sido sistemática y deliberadamente
boicoteada a lo largo de los Siglos XIX
y XX, no solo por la propaganda difundida
por los enemigos de Napoleón tras
la cabida del Imperio, sino en especial
– lo que es más grave aún
– por la institución de la
enseñanza pública francesa.
*
El título
que presentamos es la reedición revisada
y aumentada por el autor de un libro publicado
en 1956 bajo el pseudónimo Renée
Deburat, quien se vio galardonada con el
premio Thérouanne de la Academia
francesa.
Esta obra es una de aquellas pocas que gozan
del inmenso prestigio de haber contribuido
« a la restauración del prestigio
francés », según las
palabras del Profesor Pierre Bornecque,
de la Alianza francesa.
EL
AUTOR
Nacida
en 1918 bajo el estruendo de la «
Gross Bertha » bombardeando París,
RENÉE
CASIN es una especialista
de renombre internacional en los campos
de la historia napoleónica y de la
Iglesia católica; llevó a
cabo una brillante carrera de docente y
una radiante actividad de escritora y poetiza,
como lo demuestra la riqueza de su palmarés
editorial.
Laureada de la Academia francesa por la
primera edición de « Napoléon
et les manuels d’histoire »,
la señora Casin fue recipiendaria
igualmente de la medalla de oro de las «
Artes y Letras de Francia » por «Le
Buisson de Feu» (« El Matorral
de Fuego »).
|
 |
|
Portada
de la obra |
|
Desbordante de una insolente
vitalidad que sostiene una ardiente fe
católica, esta gran dama continúa
trazando su surco literario; en efecto,
ocupa un lugar eminente en el seno de
la Sociedad Napoleónica Internacional
y en el Instituto Napoleónico México-Francia,
en el cual funge como presidente del Comité
Histórico.
* Ver también en
este sitio nuestro artículo «
Descubrir
a Napoleón », entrevista
con la Señora Renée Casin.
|
CONTENIDO
CÓMO
SE ESCRIBE LA HISTORIA
• Lo que se enseña
• Los periodistas y la Historia
• Las dos formas de escribir la Historia
• Reconozcamos lo que es nuestro
• « Napoleón crecerá
a medida que se le conozca mejor »
(Gœthe)
POLÍTICA
EXTERIOR
• « La paz es la primera de
las necesidades como la primera de las glorias»
(Napoleón)
• Thiers, su época, su genio
• Los archivos extranjeros
• Los historiadores modernos
• Napoleón, el primer francés
ciudadano de Europa
POLÍTICA
INTERIOR
• En guisa de preámbulo: la
forma y el fondo
• Un programa: sacar a la nación
del abismo y salvar la Revolución
• Una primera urgencia: reconciliar
• Un éxito: el orden sale del
caos
• « Un hombre no es más
que un hombre » (Napoleón)
|
FICHA
TÉCNICA:
Autor: Renée
Casin (Deburat))
Prólogo a la segunda edición: General
Michel Franceschi
Prefacio: General Weygand
Editor: Economica, París
• Publicado el: 18 de junio de 2008
• Temática: Historia y Geografía
– Historia de Francia - Francia contemporánea
• Editor: Economica, París.
• Edición: revisada y corregida
• Colección: Historia
• Pasta: En rústica
• Descripción: XII-260 páginas;
(24 x 16 cm); ilustraciones en blanco y negro;
• ISBN: 978-2-7178-5572-2
• EAN13: 9782717855722
• Precio: 23,00 €
|
|
|
