«Siempre que el nombre Napoleón Bonaparte sea recordado, el de Ben Weider surgirá por su descubrimiento del envenenamiento en Santa Helena del Empereur.
¡Por asociación Ben ha ganado inmortalidad histórica! Su memoria vive en las mentes de todos los que admiran los grandes logros de Napoleón. Yo extrañaré mucho a mi querido amigo. Misión cumplida después de 50 años, la prueba de que Napoleón realmente fue asesinado, el arma, ¡veneno raticida!
Por favor añadamos “Descansa bien” amigo mío a sabiendas de que estás para siempre entronizado en el Panteón de los Inmortales por tu gran descubrimiento del asesinato de Napoleón y vivirás por siempre en las mentes y en la memoria de los hombres, ¡este es tu gran legado por cumplir el último deseo del Emperador de que se le dijera al pueblo francés la verdad sobre su muerte!».

«Ben ha fallecido. Las tristes noticias me chocaron a fines del mes de octubre de 2008.
Hicimos tantas cosas juntos. Estábamos elaborando tantos proyectos. Teníamos tantos planes para el futuro. ¿Qué debemos hacer sin Ben? ¿Qué pasará con su familia: sus hijos, su esposa bien amada? ¿Qué hará la SNI sin su Presidente y fundador? ¿Qué harán Montreal, Canadá, el mundo entero sin Ben…? Todos estos pensamientos, como una tormenta, deflagran n mi cerebro. No tenía respuesta inmediata a todas estas preguntas.
Conocí al Dr. Ben Weider justo después de la muerte del Dr. David Chandler en 2004. Desde el intercambio de nuestras primeras cartas nos entendimos absolutamente. Ben era “muy ruso”: su carácter alegre, su espíritu elevado, su generosidad, su amabilidad y alma abierta me dieron la imagen de un gran hombre. Trabajé con él con el mayor placer pues siempre fui el objeto de sus gentiles alicientes que me empujaban hacia el frente para trabajar como un mal soldado, y esto era muy ruso. Por otro lado ambos éramos acuario (Ben nació el 1o de febrero, y yo el 11), luego nuestra comprensión del otro era mutua y completa.
A principios del 2005 empezamos un gran proyecto para los países de lengua rusa. Incluía publicaciones diversas, libros, folletos, etc. en los medios de comunicación y créanme, fue un verdadero combate (para hablar francamente – una guerra) con los editores rusos ortodoxos que consideraban a Napoleón como un enemigo y no estaban dispuestos a publicar nada sobre él, al menos en San Petersburgo. Sin embargo, gracias al apoyo permanente de Ben superamos esos obstáculos juntos y 600 000 copias de diferentes obras de literatura napoleónica fueron publicadas en Rusia en 2005-2006, y 400 000 copias entre 2007 y 2008.
Estuve realmente orgulloso de traducir y de publicar el conjunto de las conferencias del Dr. Ben Weider, entre ellas “NAPOLEÓN. FILOSOFÍA DE VIDA Y MISTERIO DE MUERTE” que fue muy apreciada por los científicos y los estudiantes de varias universidades en Rusia.
Los espléndidos folletos de Ben “LA HISTORIA DE AMOR SECRETA DE LA MADRE DE NAPOLEÓN”, “EL ENVENENAMIENTO DE NAPOLEÓN, LA ÚLTIMA PRUEBA”, “MI PEREGRINAJE A SANTA HELENA” y muchos otros fueron recibidos con aprobación por los rusos, los polacos, los mongoles y otros historiadores y eruditos de lengua rusa.
Algunos dicen que el tiempo es un buen médico pero creo que esto no concierne a Ben. Creo que su amable espíritu vivirá para siempre conmigo, con su familia, con la SNI, con Montreal, Quebec y Canadá, y cada vez que miren hacia el cielo por favor estén seguros de que Ben los observa y dice: “Estamos aquí con el Emperador y apreciamos su trabajo”»

Ver también mi artículo dedicado a Ben Weider sobre el sitio de la SNI bajo el título “NAPOLEÓN. EL REFUGIO FINAL” (en ruso).