|
|
|
Presidente-Fundador:
Sr. Philippe de Saint-Robert
Presidente
de la ASSELAF,
ex-Alto
Comisario de la Lengua
francesa
antiguo miembro del
Alto Consejo de la
Francofonía |
|
|
|
|
|
LA
RAZÓN
DE LA FUNDACIÓN
|
|
La
Asociación
para la salvaguardia
y la expansión
de la lengua
francesa
(Asselaf)
fue creada
en 1990 fijándose
como objetivos:
•
Tomar
todas
las
disposiciones,
en
un
primer
tiempo,
para
cuestionar
las
«
rectificaciones
»
de
la
ortografía
publicadas
en
la
edición
de
los
documentos
administrativos
del
Diario
oficial
(Journal
officiel)
con
fecha
del
6
de
diciembre
de
1990,
por
el
hecho
de
que
se
trata
en
él
de
medidas
medidas
apresuradas,
establecidas
sin
concertación
real
y
peligrosas
para
el
porvenir
de
la
lengua
francesa;
•
De
promover
todas
las
reflexiones
y
acciones
que
permitan
mejorar
la
enseñanza
de
la
lengua
francesa,
de
asegurar
la
expansión
y
la
irradiación
de
esta
lengua
en
los
países
francófonos
y
en
el
resto
del
mundo.
|
*** |
 |
El
barón
Philippe
de
Saint-Robert,
Presidente
de
la
ASSELAF,
ex-Alto
Comisario
de
la
Lengua
francesa
y
del
Alto
Consejo
de
la
Francofonía.
|
|
|
|
|
Las
razones de
nuestra oposición
a esta reforma
de la ortografía
fueron desarrolladas
en un reporte
redactado
por Philippe
de Saint-Robert
y Marie-José
de Saint-Robert
y entregado
al Presidente
de la República.
Puede consultarse
en línea
en el sitio
de la Asselaf
y descargarse
en formato
PDF.
Se puede consultar
igualmente
con gran provecho
las dos obras
siguientes:
|
•
«
La
réforme
ratée
de l’orthographe
»
(«
La
reforma
fallada
de la
ortografía
»)
de nuestro
amigo
y colaborador
Stéphane
Brabant,
editado
en Bruselas;
•
«
Trait
d’union,
anomalies
et cætera
».
(«
Guión,
anomalías
etcétera
»)
Análisis
de las
«
rectificaciones
»
de la
ortografía
y contra
propuestas
del
Sindicato
de los
correctores
y de
las
profesiones
anexas
de la
corrección,
Ediciones
Climats;
•
Así
como
«
Jules
Ferry
assassiné
par
les
siens
»
(«
Jules
Ferry
asesinado
por
los
suyos
»),
el primer
editorial
de Philippe
de Saint-Robert
para
la revista
Lettre(s). |
Para
inscribirse
a la ASSELAF
y abonarse
a la revista
Lettre(s),
basta con
pulsar sobre
el botón
correspondiente
en el menú,
o escribir
a la asociación.
|
|
|
|
|
|
|
